8月11日晚，2018CGTN中俄语言大赛俄语半决赛结果出炉，7座城市的7位选手成功晋级。我市选手姜超，作为绥芬河城市代言人，名列其中。他将于9月3日13:15在北京中央电视台参加最终决赛。届时，决赛盛况将在全球直播。

在8月11日进行的半决赛中，经过海选出的18座城市的18位选手冲出预赛，成功挺进半决赛。半决赛中，来自广州、兰州、绥芬河、同江、哈尔滨、长沙、沈阳7座城市的7位选手再次成功晋级，进入决赛环节。

Предлагаем вам ознакомиться с участником предварительного этапа русской части Конкурса по китайскому и русскому языкам CGTN-2018 – городомСуйфэньхэ

Главной темой данного конкурса является описание города. (Текст и видео предоставлены администрацией Суйфэньхэ)

Город окружен горами и лесами.

Чистый воздух делает этот город своего рода природным кислородным баром.

В этом городе, говорящем по-русски, процветает торговля, здесь встречаются предприниматели из Китая и других стран.

Прогуливаясь по этому городу, невозможно не почувствовать его уникальный и романтичный колорит!

Суйфэньхэ расположен на юго-востоке провинции Хэйлунцзян и граничит с наиболее развитым регионом российского Дальнего Востока - Приморским краем – и в 190 км от крупнейшего портового города на Дальнем Востоке России - Владивостока.

В 1992 году Суйфэньхэ был официально признан первым открытым приграничным городом Китая. Имеются автомобильный и железнодорожный пограничные пункты пропуска первой категории, Государственная экспериментальная зона развития ключевых приграничных территорий, Комплексная зона беспошлинной торговли, Зона приграничного экономического сотрудничества, Зона взаимной торговли, Трансграничные промышленные парки. Объём грузов, проходящих ежегодно через пункты пропуска, составил свыше 10 миллионов тонн. Организация Объединённых Наций присвоила городу Суйфэньхэ статус ?Международного сухопутного порта?.

Дорогие друзья, добдрый день! Меня зовут Цзян Чао, с 2004 по 2010 год я обучался в Дальневосточном государственном университете в городе Владивостоке на факультете русского языка как иностранного и закончил магистратуру. Сегодня я очень рад, что, благодаря такой площадке, как Центральное телевидение, могу познакомить ещё больше друзей с городом Суйфэньхэ. Суйфэньхэ – город, говорящий по-русски, ?Город культурного наследия?, это окно, через которое вы познаёте Китай. Ежегодно более миллиона китайских и иностранных туристов посещают наш город. Безвизовый режим, возврат налога при выезде, свободное обращение рубля превращают город, говорящий по-русски, во вторую родину наших российских друзей.

В Суйфэньхэ запечатлены слова Президента России Владимира Путина: ?Наша дружба – это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом и думаем о будущем?.

Суйфэньхэ – город, говорящий по-русски - приветствует Вас!

群山和森林的环抱里,

清新的空气使整个城市成为了一个天然氧吧，

繁华的商业和中外商人汇聚在这个会说俄语的城市，

信步而行，一种独特的浪漫风情扑面而来！

绥芬河——位于黑龙江省东南部，与俄远东最发达的滨海边疆区接壤，距俄罗斯远东最大的港口城市符拉迪沃斯托克仅190公里。

1992年，绥芬河被国务院批准为国家首批沿边开放城市，拥有公路、铁路两个国家一类口岸，和国家级沿边重点开发开放实验区、综合保税区、边境经济合作区、互市贸易区、跨境工业园区，口岸过货超千万吨，被联合国确定为“国际陆港”。

大家好我是姜超，2004至2010年，我在俄罗斯符拉迪沃斯托克市远东国立大学人文系语言文学专业学习，攻读硕士学位。今天，非常高兴通过央视的平台向更多的朋友介绍绥芬河。绥芬河是一座会说俄语的城市，是“全国文明城”，是您了解中国的一扇明亮的窗口，每年经这个口岸出入境的中外游客达百万余人次。免签入境、离境退税、卢布流通，使这座会说俄语的城市成为了俄罗斯朋友的第二故乡。

普京总统为绥芬河题词：“我们的友谊就是相互理解、信任、共同的价值观和利益，我们将铭记过去、展望未来”。

会说俄语的城市——绥芬河欢迎您！