“巴斯巴可特”、“斯达译介、抱其位介”(音)这是两句俄文，意思为“护照”和“排队”的意思。在绥芬河边防检查站监护中队，新下连的边检新兵大声朗读着俄文。

12月13日上午，边检站监护中队组织22名新兵开展岗前培训，学习俄文是其中一个科目。监护中队特别邀请了边检站里的俄文翻译来给新兵授课。在俄文翻译的备课本上，记录了很多常见的俄语单词和短句，有“客车”、“请上车”、“出示证件”、“请稍等”、“您好”等。记者发现，新兵们学习的俄文都是一些口岸服务的日常用语，跟口岸服务有着紧密的联系。

一个小时的时间，新兵们已经掌握了30多个常见的俄文单词。在他们的小本子上，密密麻麻地用汉字标注着发音。一位新兵说，一定会将学到的俄语牢牢掌握，在今后工作中灵活运用，树立优质边检形象，更好地服务口岸发展。